2007年6月21日

鄭問漫畫視覺語彙風格研究


蒐集鄭問資料時,無意中發現一人以鄭問為主題寫了篇論文。

鄭問?!論文?!馬上在此人網誌留言,厚著臉皮向對方借論文一閱。過幾天,一封充滿熱情的郵件寄來並附上論文電子檔。


鐘敻洋:鄭問漫畫視覺語彙風格研究─以《深邃美麗的亞細亞》為例

看過論文後驚為天人,馬上回信希望與敻洋兄見一面。巧的是,敻洋兄也是高雄人,雖在外地工作,但端午連休剛好會回來,於是我們倆就約出來見個面。

我曾跑遍高雄台北各大書店、舊書店,最後又花了不少錢在網拍上,只為收集鄭問的作品,但至今仍未果。《戰士黑豹》中、下集有錢也買不到。本以為沒人比我更瘋了,想不到敻洋兄居然「全部」都買齊了,佩服至極。

鄭問老師雖號稱台漫畫神,關於他作品的研究卻少之又少。我們看日本動漫產業發達,卻不知日本人是將動漫畫當作一門學問來研究的。舉例而言,光是研究手塚治虫老師一人的書籍不下四、五十種。關於鄭問,感謝上天,終於出現一本了。

若沒有這些研究,漫畫文化永遠只是在青少年階段。談到漫畫作品只能在「喜不喜歡?」的層次上打轉,反對聲音出現時,也只能用「我就是喜歡,你管得著嗎?」回應。要談談作品究竟好在哪裡?作者究竟想要表達些什麼?這個角色所代表的意義為何?沒幾人說得出來。

此文是我見過研究鄭問最透徹的一篇傑作,在此粗淺的介紹一下。



↑鄭問作品年表整理


文章從台灣漫畫產業與美日港漫畫產業比較開始,再介紹鄭問老師生平及各個時期作品,並詳細的去探討影響鄭問的幾位作者,更深入的去研究鄭問老師作畫的方式以及每個時期畫風的改變,敻洋兄甚至製作了作品年表,是目前所能看到整理鄭問作品中最詳細且最完整的。

特別是第五章中以學理的角度去分析《深邃美麗的亞細亞》更是精彩,堪稱台灣漫畫研究的典範。敻洋兄將作品角色裡所代表的符號意義清楚的說明,再將作品中鄭問老師畫面中表達意象所使用的創作手法做了分析。文章中使用大量的圖片及圖表輔佐,讓原本稍嫌艱深的學理分析變得十分清晰,讓人一目了然。

→《深邃美麗的亞細亞》人物關係圖




最後一部分,作者細心的拆解作品中第六話《完美王》,提出了理想王及完美王其實代表著如同人類照鏡時對立的兩面的想法,一面為真實,另一面為虛幻,但實際上是一體兩面的。換言之,雖有兩位角色,但僅是人格上的對立,角色之間的衝突就是自我人格的衝突。這個部份令人印象深刻,讓我對該作品有了新一層的認識。

此書對於鄭問的研究層層推演,邏輯細密謹慎並輔以大量珍貴的史料圖片及詳實的圖表。是所有研究台灣漫畫及喜歡鄭問的人必看的一本書。


←《深邃美麗的亞細亞》角色人物性格分析


在台灣,有很多號稱漫畫的研究者常僅是將外國的漫畫研究做翻譯工作。實際上這些研究對台漫助益不大。真正有幫助的是像敻洋這樣直接對台漫文本的研究,台灣漫畫文化在其努力下獲得了充實及提昇。

這類基礎的研究是非常重要的,台漫所遭遇到最大的問題是史料保存不易,造成新一代的讀者無法見到前人的心血結晶,在日漫強力傾銷下,台漫漸漸被遺忘,新生代讀者在資訊不明的情況下會對台漫產生強烈的誤解及偏見,使得台漫推廣上雪上加霜,令人遺憾。

→《完美王》角色衝突分析


敻洋兄離去時給我兩本自己印的論文,雖然知道可能會賣得不太好,他目前還正在找出版社替他出書。敻洋兄盼望這本書為台灣漫畫盡到一點心力。衷心希望這本傑作有一天能夠出現在市面上。我回送他一本簡嘉誠老師的《星光墜在希伯來》,他看了十分開心。寫此文時回想著敻洋兄那天與我討論台漫時那種認真的神情,我想起那些一天到晚抱怨台漫環境的人,默默奉獻一己之力的人才是真正令人敬佩的。

28 則留言:

狂老君 提到...

最近在寫鄭問的《漫畫大霹靂》,道成兄的鄭文相關文章給我很多的參考啟發。最近才想到鄭問在雨玉皇朝結束合作後一年,又與香港天下出版社合作了《風雲外傳-天下無雙》,因為在台發行量極少可能很少有人注意到,不知吳道成兄有沒有拜讀過?

故事是抽出《風雲》這部長篇港漫中的一個角色:小劍聖龍兒領悟出他心中的劍二三,雖是與港漫界再次合作,但恢復了鄭問的藝術寫意和全彩手繪,不像《漫畫大霹靂》的港產分工型態。

吳道成 提到...

《風雲外傳》是鄭問繼《刺客列傳》後第二本全手繪的書,我非常喜歡。(但我最近懷疑臥龍先生才是第二本。)

這本書害慘了我,怎麼說呢?因為當初我在高雄怎麼找鄭問的書都找不到。後來去台北,一下車在重慶書店逛街時,馬上就看到這本。讓我以為鄭問的書在台北到處都是,後來才發現那只是錯覺。台北鄭問的書其實也很少,我找鄭問的書找的半死。

雖不清楚港漫的作圖方式,我推測應是由鄭問做主筆,其他的交給助手來完成的方式。簡單來說,我覺得《大霹靂》鄭問的味道少了點,港漫的味道多了點。

看了《風雲外傳》後我去找了《風雲》來看,看了大概一兩集後,就看不太下去了,不是不好看,只是不習慣港漫的風格。

總而言之,我是非常喜歡《風雲外傳》的。:)

狂老君 提到...

回應你在我BLOG的留言:

寫評文的時候,心裡不要說是為了推廣什麼的目的,這樣會太嫌做作;就像我為了推廣港漫所寫的文章,優缺點和內容介紹不可少,還有作者在創作中表達的想法等等。我們以讀者的身分,『看』到了什麼再轉述出來,說服其他人為什麼這樣的作品能夠令自己感動,才能證明他的好。

我從香港漫畫當中學到很多東西:香港漫畫會考量要給讀者怎樣的東西才會接受,透過多樣化的行銷手法,發展出一套土砲的工廠製作方式大量生產;雖然大多港漫品質參差不齊,可是藉由許多的失敗後,摸索出一套能夠維持創作出現的產業規模,而不似台灣的斷斷續續。其實就像少年向日漫大多不脫離愛、友情、熱血、打鬥等要素,卻可以受到大眾市場的喜愛而能熱賣。

其實我一直有疑問的是,鄭問早期的作品其實都賣的還不錯,《鬥神》和《阿鼻劍》不但出現二刷三刷,還改版二次;但後來的作品卻沒有出現相同盛況。後來我想到馬榮成畫創業作《兩極》失敗這個例子,印證鄭問究竟適合怎樣路子的作品在市場上叫好又叫座,那就是武俠漫畫,而漫畫大霹靂確實達到這樣的成果。鄭問說的那句「藝術家在創作以外的領域都是笨拙的」,這兩天我想到另一種涵義:鄭問過去的作品為了表達個人意念往往讓讀者會有沉重感,現今的讀者不喜歡這樣太過說教的感覺,就如你說的漫畫就是一種娛樂;鄭問若配合一個大眾可以輕易閱讀故事劇本,加上香港工作團隊、行銷方式和港漫的工廠模式,這些是他無法一人獨立完成的非專業領域,如果只有在台灣缺乏助手等資源的個人工作室畫《大霹靂》漫畫,肯定和以往的布袋戲漫畫般,只是一本默默無聞不受青睞的作品,而不能吸引到更多非布袋戲領域的消費者。

我一直很建議台灣的創作人若覺得自己筆下的人物缺乏靈魂或是說出來的台詞不夠令讀者印象深刻,應該多看港漫:林總編曾說的腦內殖民發生在他旗下某個漫畫人身上,他無法接受某些台詞會出現自非日本漫畫名字的人物口中。在台灣不僅讀者,連創作人大多在這個日本漫畫充斥的環境中,受到日本漫畫的影響而不自覺跟著,卻徒有模仿其形或是套用某某人物的影子,而卻缺乏投入屬於這個腳色的靈魂

以香港漫畫為例,為什麼白軍浪令人覺得他是海虎:對小瞳的愛,對藍夢組織的恨,對兒子首男的偏心,他的道義,他作為強者的瘋狂....當腳色與情節互相搭配,他就有靈魂出現了!不僅作者會喜歡他所創作的腳色,而能將漫畫越寫越好,讀者也會跟著產生共鳴喜愛這樣的作品。鄭問的《漫畫大霹靂》亦是,大量投入了對傲笑紅塵的情感,便會有血有肉起來,讀者能不喜歡嗎。

再來舉幾個台詞,即使這些都是非日本名字的腳色卻讓人覺得就是他會說出來的話,更是充分表達了這個腳色的性格:

黑豹(黑豹列傳):
我的雙手之所以沒有掌紋,是因為我的命術並非操控於掌紋八字;一生程運全憑我的雙手創造。

地獄(海虎):
尊重和義意無須寄託在死物上,能存在思想和回憶中便已足夠。

赤心(武神鳳凰):
每個人的生命哪怕是渺小,都是獨一無二的;我嘗試問多些,多看一些,讓每個人的故事裡,有我。

徐源鴻 提到...

您好:我也是一位鄭問老師的愛好者,曾經也跟您一樣花了許多時間金錢在收集鄭老師的作品,只差戰士黑豹因為價錢太高,所以一直無緣拜讀,以及鄭問特刊也是沒機會購得,其餘鄭問老師的作品大都有收藏,最近得您介紹,買到了臥龍先生一書,在此先跟您道聲謝。我在看了您這篇文章後,對有人以鄭問老師做為研究論文,感到相當驚喜,也很想拜讀一下,不知能否請您幫忙徵詢原作者的同意,寄給我電子檔拜讀?謝謝。我的e-mail:
wstnsuh@yahoo.com.tw

吳道成 提到...

我已寄信給敻洋兄詢問相關事宜,若有消息馬上跟您聯絡
:)相信敻洋兄一定會很高興的!

小弟收藏情形也跟您相同,只差戰士黑豹買不到,其他都收集的差不多了。算一算也快要一年了,一路走來十分艱辛,但卻很充實。

歡迎您常來逛逛分享一下您的心得呀:)

匿名 提到...

>其實我一直有疑問的是,鄭問早期的作品其實都賣的還不錯,《鬥神》和《阿鼻劍》不但出現二刷三刷,還改版二次

那個時候的台灣漫畫
一刷只有不到二千本,自己算數一下,刷了三次一共幾本?
而且每刷一次通常隔了半年以上,鄭問的作品因為內容與風格取向的關係,三刷就很多了...
鬥神有改一次阪,因為新讀者抱怨舊版已經絕版,鄭問還為此重畫了新封面出版 (他當時東周都已經出完第二卷了),但這之間隔了幾年?五年應該有吧......


那時星期漫畫期刊,出一本新期刊你知道賣幾本嗎?
全國一期平均只賣不到500本,所以有幾次星期漫畫舉辦讀者回函抽獎活動,大大小小獎品加起來總名額只有600明,結果有寄回函 "通通有抽到獎品" ,只是獎品大小各不同

匿名 提到...

戰士黑豹總出版量全台灣大概不到1000本
甚至當時有買書的人事隔多年却已丟失的人很多,有些讀者小時候買了,但被父母發現丟掉或撕毀...
所以現在全台灣有到500本嗎?恐怕沒有!

時報出版公司自己也沒庫存,所以買不到了,拍賣網不知道有幾人願意割愛?

吳道成 提到...

戰士黑豹對鄭問老師來說是一段不願提起的歷史。在許多訪談紀錄中,鄭問老師甚至表示:「希望看過此書的人在世界上消失。」但老實說戰士黑豹作品的成熟度不高,除了重度的鄭問漫迷外(像是小弟),對於一般讀者來說,其實沒看也無妨。

Qilun風 提到...

我偶然找到了這一篇文章,真是又驚又喜,竟然有人研究漫畫家這麼透徹,我在今年也即將去讀美術相關的研究所,知道有人以研究台灣這位偉大漫畫家真是感到相當佩服!!不知道是否有幸可以讀到原作者敻洋兄的論文?(電子檔)不知道成兄可否幫我詢問敻洋兄呢??真是太感謝了!!我的E-mail:qilunartist@gmail.com

匿名 提到...

>那時星期漫畫期刊,出一本新期刊你知道賣幾本嗎?
>全國一期平均只賣不到500本,所以有幾次星期漫畫舉辦讀者回函抽獎活動,大大小小獎品加起來總名額只有600明,結果有寄回函 "通通有抽到獎品" ,只是獎品大小各不同

應該沒有那麼慘啦....
這個應該是指『有寄回函來的讀者』
有500人吧。實際上的銷售量應該有這個數字的好幾倍才對。
不是每個買雜誌的人都會寄回函,
因為我當年就是其中一個有買雜誌沒寄回函的...

吳道成 提到...

我手上一套二手星期漫畫上面的回函有很多都沒有寄出。現在每個月買的挑戰者月刊跟樂透月刊也沒寄。因為回函都跟雜誌印在一起,如果拆下來的話會損害書的完整性。我想當時的星期漫畫讀者也是如此吧。

匿名 提到...

星期漫畫有公布銷售量啊! 就是平均一期不到一千本這個數字!
在當時相關行業的問一下經銷商就知道了
當時同期的期刊:星期, 漢堡, 週末...都有公布銷售量
出版社互相唉唉叫互相叫苦
我想這點無庸置疑的,會賺就不會三本都同一時期停刊,
去問問生在那個時代的人,都不知道當代有這些本土漫畫雜誌,
只知道同期的每本三十五元的盜版少年快報,就知道有多慘淡

回函沒寄是因為獎品不多, 通通有獎的抽獎也才那一期而已, 唯一的一期年度大抽獎, 公佈一堆獎品, 其他的沒啥獎品誰願意寄回函


PS. 很多拍賣網那些沒寄回函的期刊, 是出版社和經銷商庫存的書, 賣不出去後擱置了很久後, 才輾轉綑綁成套後, 以過期雜誌的低價流出的, 誰知道買走的人現在又拿出來被哄台價錢.........


PS2. 有誰知道挑戰者月刊一個月賣幾本? 我很好奇,十六年的後今天, 本土漫畫雜誌的修受量

匿名 提到...

附帶一提
當時星期漫畫創刊依本二十元時
還大手筆的在三台無線台大打電視廣告呢
當還是一堆人沒聽過

如果你是六年級的
有聽過有看過
再當時就有關心過本土漫畫
對這些, 或是當時景況
應該不陌生

蝨 提到...

道成兄您好:
在下在瀏覽網路時,偶然發現有這麼有意義的的筆記,在下也是鄭大師的愛好者之一。只是沒來得及蒐集鄭大師的所有作品,甚感遺憾。真高興有敻洋兄這樣有心人所著的研究論文,能否有幸拜讀一下,不知可否麻煩您幫忙徵詢原作者的同意,寄給在下電子檔拜讀?非常謝謝您哩。
在下的e-mail:
chiou4er@yahoo.com.tw

蝨子 提到...

道成兄您好:
非常謝謝您提供敻洋老師的e-mail。
在下這幾天都沒上線,一上來就看到這個好消息,再次感謝道成兄。非常謝謝您哩。
台灣漫畫加油!!

匿名 提到...

道成兄 你好
在下也是鄭問的狂熱愛好者,對於鄭問的漫畫作品也都有收集(只差戰士黑豹下集苦尋不到),無意間查詢鄭問連結到你的網站,對於
鐘敻洋:鄭問漫畫視覺語彙風格研究---此篇論文很感興趣,不知是否方便跟這位作者連絡,取得內文拜讀一下,若有打擾還請海量...謝謝!!聯絡方式chia_ming22@yahoo.com.tw沈先生

Imagination is Power 提到...

道成兄你好,我是來自大陸的一名鄭問fan,從中學開始看鄭老師作品,后來都想搜集,但是受礙于海峽距離,所得有限,求賜論文電子版,不知可否。
我的Email:scifivan@gmail.com
十分感謝!!期盼!

吳道成 提到...

回Imagination is Power:

您好,我已經回信到您的信箱了。

Imagination is Power 提到...

收到来信,十分感激!

Huang 提到...

道成兄,最近剛好小弟有要做阿鼻劍的討論會,是否方便EMAIL電子版的論文,提供我們做討論的延伸資料,謝謝!我的EMAIL是alldis@gmail.com

敻洋 提到...

道成:你好,我是敻洋,許久不見了,不知你最近是否過得還不錯?有空多聯繫,還記得我的電話嗎?改天再見面囉!

吳道成 提到...

Hello,夐洋兄:

真的好久不見啦!最近工作還順利嗎?
您的電話因為之前手機有掉過一次,所以就沒了。要給您的書我還留著喔。

有事聯絡的話可以寫我的信箱:)

匿名 提到...

道成:我是敻洋,
抱歉我忘記你的電子信箱囉~
需煩請您幫個忙,寫信到我的心信箱,
我才有辦法回信或回電給你,麻煩你囉!
zhongxiongyang@hotmail.com

吳道成 提到...

給夐洋兄:

已經回信了~

sune 提到...

道成兄您好:
敝人對鄭問[深邃美麗的亞細亞]的論文很有興趣~本身是此書的漫迷~

是否可提供原著者夐洋兄的e-mail
或代問電子版的論文是否可mail給敝人
感激不盡
e-mail:sune865@yahoo.com.tw

Yang Zhong 提到...

道成,此文借分享.....以悼鄭問老師!!
近期會與你聯繫,方便的話,再請您將書寄出予我,我再匯款給您,感謝!

匿名 提到...

這本論文我曾在台中科大三民校區的圖書館看過,那時就很喜歡,因為這部漫畫以前在龍少年連載時就看過,只是當時年紀還小看不太懂,不過倒楣王的形象已深植心中,相當鮮明,只是不知此論文已出版了沒?現在來此看,也是為悼念鄭問老師而來的。

Yang Zhong 提到...

感謝您喜歡我的研究,目前此書沒有找到可出版的出版社,故尚未出版此書!